client
Marmi e Graniti d'Italia  /2026

Universita di Pisa
Ingegneria per il Design Industriale

docenti / Laura Fiaschi e Gabriele Pardi
studenti / Francesco Migliore, Camilla Massini, Federico Vassallo

FRATTURA
design Migliore, Massini, Vassallo
art direction gumdesign

Attraverso un processo controllato di lavorazione non coassiale con fresa, il cilindro di marmo viene intenzionalmente indebolito: una tensione interna generata durante la fresatura porta alla creazione di una frattura spontanea, ma progettata, che diventa parte integrante dell'identita' dell'oggetto. La rottura non e'un difetto, ma un punto di svolta. Il sughero interviene come materiale di "ricucitura": penetra nella frattura, la contiene, la mette in dialogo. Non nasconde il danno, anzi lo valorizza come traccia di un processo, come memoria della materia.

Through a controlled process of non-coaxial milling, the marble cylinder is intentionally weakened: an internal tension generated during milling leads to the creation of a spontaneous, yet designed, fracture, which becomes an integral part of the object's identity. The break is not a defect, but a turning point. Cork intervenes as a material of "mending": it penetrates the fracture, contains it, and puts it into dialogue. It does not hide the damage; on the contrary, it enhances it as a trace of a process, as the memory of the material.

photo
Laura Fiaschi

NB
I prezzi indicati sono escluso Iva, trasporto e imballo