client
Pimar /2025

Le collezioni Rito e Ruderi - disegnate da gumdesign e gia esposte in anteprima a Marmomac per La Casa di Pietra - hanno avuto il privilegio di ricevere il Primo Premio "A Matter of Stone Award" assegnato "per la qualita complessiva del progetto, per la profondita e la poesia del messaggio di riferimento alla natura, per il design dei singoli oggetti realizzati con estrema attenzione al dettaglio". Ruderi racconta forme archetipe, sovrapposizioni di materiali naturali semplicemente accostati, linguaggi d'architettura spontanea rurale, porte, finestre e scale in rapporto con la natura. Rito definisce i percorsi dell'uomo, le tradizioni, gli usi ed i costumi, gli utensili per preparare il cibo, contenitori di natura ed essenza del territorio. Un processo significativo che utilizza due materiali provenienti dal territorio pugliese: - la Pietra leccese e il Carparo - il legno di olivo Le dimensioni delle pietre e la mancanza di scarti di lavorazione, il legno di olivo recuperato dagli olivi colpiti dalla Xylella - un batterio invisibile che porta alla distruzione ma che stimola nel suo "non essere tangibile" una inversione di rotta e di visione da parte dell'uomo - determinano un ciclo virtuoso dove sostenibilita ed attenzione ai materiali sono oramai elementi necessari ed imprescindibili. Il progettista ha un ruolo determinante, individua le risorse e le utilizza in modo attento e rispettoso; l’azienda condivide con entusiasmo il metodo e lo spinge verso nuove strade da percorrere. Un incontro stretto ed importante che indirizza le economie verso traiettorie sensibili, verso un pianeta che richiede sempre più attenzione. Un vero e proprio progetto culturale orientato verso l'impresa per muovere energia costruttiva ed operativa sul territorio. Un impegno concreto verso il legno di olivo che potra generare nuove opportunita di lavoro per le aziende pugliesi, alla ricerca di una nuova prospettiva e valorizzazione di questi alberi secolari che oramai sono destinati ad essere distrutti. Un primo passo costituito da diciassette piccoli oggetti poetici rivolti al tema del territorio, delle architetture spontanee e delle tradizioni pugliesi che procederà con una vera e propria estensione produttiva su numerose tipologie di prodotto, complementi d’arredo per una casa consapevole.

The “Rito” and “Ruderi” collections will be presented - designed by gumdesign and already previewed at Marmomac for La Casa di Pietra - which had the privilege of receiving the First Prize “A Matter of Stone Award” for "the overall quality of the project, the depth and poetry of the reference message to nature, and the design of the individual objects made with extreme attention to detail." “Ruderi” tells the story of archetypal forms, overlapping natural materials simply placed together, languages of spontaneous rural architecture, doors, windows, and stairs in relation to nature. “Rito” defines the paths of man, traditions, customs, utensils for preparing food, containers of nature and the essence of the territory. A significant process that uses two materials from the Apulian territory: Lecce Stone and Carparo Stone Olive wood The dimensions of the stones and the lack of production waste, the olive wood recovered from olive trees affected by Xylella bacterium that causes destruction but, in its "intangible" nature, stimulates a reversal of direction and vision by humans - determine a virtuous cycle where sustainability and attention to materials are now essential and indispensable elements. The designer plays a decisive role in identifying resources and using them carefully and respectfully; the company enthusiastically shares the method and pushes it toward new paths to follow. A close and important encounter that directs economies toward sensitive trajectories, towards a planet that increasingly requires attention. A real cultural project oriented towards the enterprise to generate constructive and operational energy in the territory. A concrete commitment to olive wood, which can create new job opportunities for Apulian companies, in search of a new perspective and valorization of these centuries-old trees now destined for destruction. A first step made up of seventeen small poetic objects focused on the theme of the territory, spontaneous architectures, and Apulian traditions, which will continue with a true productive extension across numerous types of products and furniture items for a conscious home.

photo
Laura Fiaschi

NB
I prezzi indicati sono escluso Iva, trasporto e imballo